sdusd_icon

In response to recent comments by President Donald Trump and the rapid rise in the number of COVID-19 cases in California, leaders from San Diego Unified and the San Diego Education Association met today and agreed the timing, restrictions, and guidelines for physically reopening schools will be based on scientific information and medical decisions. They agreed to convene a committee of health experts to meet with representatives from the district and SDEA in order to “determine guidelines, restrictions and timing for a safe physical reopening of our schools.”

At the request of San Diego Unified and the San Diego Education Association, the University of California in San Diego (UCSD) has agreed to contribute to the safety review. Home to some of the world’s leading authorities on pediatrics, public health, infectious disease and airborne transmission, UCSD will provide the academic and scientific experts necessary to support the safe reopening of schools.

“Our partnership with San Diego Unified goes back many years, and includes the Chancellor’s Associates Scholarship Program for students from underserved communities,” said UCSD Chancellor Pradeep Khosla. “We are pleased to be able to support this collaboration between San Diego Unified and SDEA to protect the health and safety of the more than 100,000 students they serve.”

 Following the discussions today, San Diego Unified and SDEA issued the following joint statement:

As we continue to work together to plan for the 2020-2021 school year, the first priority for educators and administrators continues to be the health and safety of our students, staff, families and community. We note with alarm the rapid rise in COVID-19 cases throughout California. Therefore, we want to take this opportunity to affirm that we will only resume on-site learning when it is safe to do so. The decision to resume on-site learning will be made only after extensive conversations and collaboration with public health officials, health experts, our educators, staff, and administrators. Together, we will provide for a safe and educationally enriching return to student learning, whether online or in person, on Aug. 31, 2020.

__________________________________________

En respuesta a los comentarios recientes del presidente Donald Trump y al rápido aumento en el número de casos de COVID-19 en California, los líderes del Distrito Unificado de San Diego y la Asociación de Educación de San Diego se reunieron hoy y acordaron el momento, las restricciones y las pautas para la reapertura física de las escuelas. se basará en información científica y decisiones médicas. Acordaron convocar a un comité de expertos en salud para reunirse con representantes del distrito y SDEA para “determinar las pautas, restricciones y el tiempo para una reapertura física segura de nuestras escuelas”.

A solicitud del San Diego Unified y la Asociación de Educación de San Diego, la Universidad de California en San Diego (UCSD) acordó contribuir a la revisión de seguridad. Hogar de algunas de las principales autoridades mundiales en pediatría, salud pública, enfermedades infecciosas y transmisión por vía aérea, UCSD proporcionará los expertos académicos y científicos necesarios para apoyar la reapertura segura de las escuelas.

“Nuestra asociación con el San Diego Unified se remonta a muchos años e incluye el Programa de Becas para Asociados del Canciller para estudiantes de comunidades marginadas”, dijo el Canciller Pradeep Khosla de UCSD. “Nos complace poder apoyar esta colaboración entre el San Diego Unified y SDEA para proteger la salud y la seguridad de los más de 100,000 estudiantes que atienden”.

Después de las discusiones de hoy, San Diego Unified y SDEA emitieron la siguiente declaración conjunta:

A medida que continuamos trabajando juntos para planificar el año escolar 2020-2021, la primera prioridad para los educadores y administradores sigue siendo la salud y la seguridad de nuestros estudiantes, el personal, las familias y la comunidad. Observamos con alarma el rápido aumento de los casos de COVID-19 en todo California. Por lo tanto, queremos aprovechar esta oportunidad para afirmar que solo reanudaremos el aprendizaje en el sitio cuando sea seguro hacerlo. La decisión de reanudar el aprendizaje en el sitio se tomará solo después de extensas conversaciones y colaboración con funcionarios de salud pública, expertos en salud, nuestros educadores, personal y administradores. Juntos, proporcionaremos un regreso seguro y educativo enriquecedor al aprendizaje de los estudiantes, ya sea en línea o en persona, el 31 de agosto de 2020.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s